續落花詩三十首

明 · 王夫之

攀條不耐冶遊饞，絕世幽情早自緘。
鶯綠尊前除卯酒，猩紅橋上謝春衫。
南枝先掛西歸履，一葉輕飛萬里帆。
閉死玉棺嗤葉令，蛻香何似碧天函。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攀條：攀折枝條。
• 冶遊：原指男女在春天或節日裏外出遊玩，後來專指嫖妓。
• 緘：封閉。
• 鶯綠：形容酒色如鶯羽般綠。
• 卯酒：早晨喝的酒。
• 猩紅：鮮紅色，深紅色。
• 春衫：春天的衣裳。
• 南枝：指向南的樹枝，常用來比喻思念故鄉或故人。
• 西歸履：西歸的鞋子，指歸鄉。
• 玉棺：傳說中仙人葬具，比喻死亡。
• 葉令：指葉縣令，古代官職。
• 蛻香：指死後留下的香氣。
• 碧天函：碧空如函，比喻天空。

翻譯

攀折枝條時不忍心看到春天的遊玩和放縱，絕世的幽情早已自我封閉。 酒杯中的綠色如鶯羽，早晨的酒已經除去，深紅色的橋上告別了春天的衣裳。 向南的樹枝先掛上了西歸的鞋子，一片輕盈的葉子彷彿飛越了萬里的帆船。 嘲笑那些在玉棺中死去的人，如葉縣令一般，留下的香氣又怎能比得上碧空如函的廣闊。

賞析

這首詩通過對春天景象的描繪，表達了詩人對世俗的疏離和對超脫塵世的嚮往。詩中「攀條不耐冶遊饞」一句，既展現了詩人對春天遊玩的不屑，也隱含了對世俗生活的厭倦。後文通過「南枝先掛西歸履」等句，進一步以象徵手法表達了對歸鄉和超脫的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超然物外的高潔情懷。