正落花詩十首

明 · 王夫之

弱羽殷勤亢穀風，息肩遲暮委牆東。
銷魂萬里生前果，化血三年死後功。
香老但邀南國頌，青留長伴小山叢。
堂堂揹我隨餘子，微許知音一葉桐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱羽：指輕盈的翅膀，比喻微弱的力量。
• 殷勤：熱情周到。
• 亢（kàng）：高舉，引申爲抵抗。
• 穀風：山谷中的風。
• 息肩：卸去負擔或停止工作。
• 遲暮：比喻晚年。
• 委：委棄，拋棄。
• 牆東：指偏僻之地。
• 銷魂：形容極度悲傷或極度歡樂。
• 化血：指死後化爲血水，比喻死得悲壯。
• 香老：指香氣消逝。
• 南國：指南方。
• 青留：指青色留存。
• 小山叢：小山丘。
• 堂堂：形容正大光明。
• 揹我：背離我。
• 餘子：其他人。
• 微許：稍微，一點點。
• 知音：瞭解自己的人。
• 一葉桐：指梧桐樹的一片葉子，比喻知音難得。

翻譯

輕盈的翅膀熱情地抵抗着山谷的風，晚年卸下重擔，委棄在偏僻的牆東。 生前萬里飄零，令人銷魂，死後三年化爲血水，成就悲壯之功。 香氣消逝，只邀南方歌頌，青色留存，長伴小山丘。 正大光明地背離我，隨其他人而去，只稍微留下一個知音，如同梧桐的一片葉子。

賞析

這首詩通過描繪「弱羽」抵抗「穀風」、「銷魂萬里」與「化血三年」的對比，表達了詩人對生命無常和時光流逝的感慨。詩中「香老」與「青留」的意象，反映了詩人對美好事物消逝的哀愁和對永恆之美的嚮往。最後兩句則透露出詩人對世態炎涼的無奈，以及對知音難尋的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對生命、自然和人際關係的深刻洞察。