七月三日大風如雷拔木飄瓦勢甚可畏適太常楊邃庵詩來倚韻答之二首

· 王縝
剛風挾雨猛於雷,地卷喧天故故豗。 萬騎驟馳排陣入,百川翻立擁潮回。 簸揚可是箕星好,消息還從巽卦來。 我欲訟之何所作,一函封事九重開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 剛風:猛烈的風。
  • 挾雨:帶着雨。
  • 故故豗:形容聲音大而連續。
  • 排陣入:像軍隊排列陣勢一樣進入。
  • 擁潮回:像潮水一樣洶涌迴流。
  • 簸揚:風吹動物體,使其搖動。
  • 箕星:古代星宿名,與風有關。
  • 巽卦:八卦之一,代表風。
  • 封事:密封的奏章。
  • 九重:指皇帝。

翻譯

猛烈的風帶着雨,聲勢比雷還要兇猛,地面被捲起的聲音震天動地。 萬馬奔騰般的狂風像軍隊一樣列隊進入,百川翻騰如同潮水洶涌迴流。 風的力量能夠揚起物體,這或許是箕星的喜好,風的訊息從巽卦傳來。 我想要爲此事上書,一封密封的奏章直達皇帝。

賞析

這首詩描繪了七月三日一場猛烈的風暴,通過生動的自然景象展現了風的威力。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,如將風比作萬馬奔騰、百川翻騰,形象地表達了風的猛烈和不可阻擋。後兩句轉向詩人個人的情感和行動,表達了他對這場風暴的深刻感受和想要上書皇帝的決心。整首詩語言雄渾有力,意境開闊,展現了詩人對自然力量的敬畏和對國家大事的關切。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文