送李中立太守之通州

· 王縝
聖王明照徹遐陬,故擇英豪守此州。 萬里莫辭關路遠,專城當慰士民憂。 人能誠意魚豚信,行到通神鐵石柔。 何況中朝冠履地,一般春色一般秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遐陬(xiá zōu):偏遠的角落。
  • 專城:指擔任一城之長的官員。
  • 誠意:真誠的心意。
  • 魚豚信:比喻真誠可信,如同魚和豚(豬)一樣常見,不需懷疑。
  • 通神:達到與神靈相通的境界。
  • 鐵石柔:比喻堅硬的心變得柔軟。
  • 冠履地:指朝廷,比喻高官顯貴之地。

翻譯

聖明的君王目光如炬,照亮了偏遠的角落,因此挑選了英豪來守護這個州。 不畏萬里關路的遙遠,擔任城守的英豪應當慰藉士民的憂愁。 人的誠意如同常見的魚和豬一樣可信,行走至與神靈相通的境界,連鐵石之心也會變得柔軟。 何況是中朝的高官顯貴之地,那裏的春色和秋色,與這裏一樣美麗。

賞析

這首詩是王縝送別李中立太守前往通州的作品,表達了對李中立的讚美和祝福。詩中,「聖王明照徹遐陬」展現了君王的英明和對邊遠地區的關懷,「故擇英豪守此州」則強調了李中立的英勇與才幹。後句通過「萬里莫辭關路遠」和「專城當慰士民憂」來鼓勵李中立不畏艱難,盡心盡力爲民服務。最後兩句以「中朝冠履地」的春色秋色作比,寓意無論在哪裏,李中立都能帶來繁榮與和諧。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對友人的美好祝願和對國家的忠誠情懷。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文