過桃川宮次韻

明 · 王縝

避秦逃世若登仙，洞里人家別有天。
石鼎蒸霞全是藥，桃花流水自成川。
厭聞晉代衣冠變，驚訝漁郎道路傳。
勒馬閒來尋古蹟，宮前草色亦幽玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 避秦：躲避秦朝的暴政。
• 登仙：成仙。
• 石鼎：石制的鼎，古代用於烹飪或鍊丹。
• 蒸霞：形容雲霞繚繞，如同被蒸騰。
• 全是葯：指石鼎中鍊制的全是仙葯。
• 桃花流水：桃花隨流水漂流，常用來形容隱逸或仙境。
• 晉代衣冠：指晉代的士族服飾，這裡借指晉代的社會風氣。
• 驚訝：感到驚奇。
• 勒馬：拉住馬，停下。
• 幽玄：幽深玄妙。

繙譯

躲避秦朝的暴政，逃離塵世倣彿成仙，洞中的居民生活在另一個世界。石鼎中鍊制的仙葯蒸騰著雲霞，桃花隨著流水自然形成河流。對晉代士族風氣的變化感到厭倦，對漁郎傳說的道路感到驚奇。閑暇時拉住馬，探尋古跡，宮前的草色也顯得幽深玄妙。

賞析

這首作品描繪了一種超脫塵世的隱逸生活，通過對“避秦逃世”和“洞裡人家”的描寫，展現了一個與世隔絕的仙境。詩中“石鼎蒸霞全是葯，桃花流水自成川”進一步以仙葯和桃花流水來象征這種超凡脫俗的生活。後兩句則通過對晉代風氣的厭倦和對漁郎傳說的驚訝，表達了對現實的不滿和對傳說中隱逸生活的曏往。最後，詩人以探尋古跡和宮前幽深的草色作爲結尾，增添了一絲神秘和玄妙的氛圍。