王濟之學士乃翁壽八十

明 · 王縝

天縱賢人不計秋，行藏信意得悠悠。
花封襄水留民仰，竹杖吳山作伴遊。
景入桑榆塵事省，春填門戶聖恩稠。
老來無物堪娛壽，裁取新詩記海籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天縱：天賜，天授。
• 行藏：指出仕和隱退，這裏指行爲舉止。
• 信意：隨意，任意。
• 花封：指美麗的封地。
• 襄水：河流名，此處指封地的美景。
• 竹杖：用竹子製成的手杖，常用於象徵隱逸生活。
• 吳山：山名，此處泛指吳地（今江蘇一帶）的山。
• 桑榆：比喻晚年。
• 塵事：世俗之事。
• 填門戶：指家庭充滿喜慶氣氛。
• 聖恩：皇帝的恩典。
• 稠：濃厚。
• 海籌：指長久的壽命，如海一樣深廣。

翻譯

天賜賢人，不計較歲月，行爲舉止隨心所欲，自在悠閒。在美麗的封地襄水，留下了百姓的敬仰，手持竹杖在吳山間遊歷，作爲伴侶。進入晚年，世俗之事減少，春天的喜慶填滿了家門，皇帝的恩典濃厚。老來沒有什麼可以慶祝長壽的，只能裁剪新詩，記錄下這如海般深廣的壽命。

賞析

這首作品讚美了王濟之學士的父親八十歲的高壽，並表達了對老人晚年生活的祝願。詩中「天縱賢人不計秋」一句，即是對老人智慧與品格的肯定，也體現了對其不受歲月限制的讚美。後文通過「花封襄水」、「竹杖吳山」等意象，描繪了老人晚年的寧靜與自在。結尾的「裁取新詩記海籌」，則巧妙地將老人的長壽與詩歌創作相結合，表達了對老人長壽的美好祝願。