送高都諫倅廣東藩幕

憐君香案吏,久奉紫宸朝。 暫解荷囊去,言從薇省招。 秋經吳苑樹,晨望海門潮。 遠近無須問,平原欲試蕭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 香案吏:指在朝廷中擔任文書工作的官員。
  • 紫宸朝:指皇帝的朝會,紫宸爲皇帝的居所。
  • 荷囊:古代官員出行時攜帶的裝有文書的袋子。
  • 薇省:指中書省,古代中央政府的文書機構。
  • 吳苑:指吳地的園林,泛指江南地區。
  • 海門潮:指海邊的潮水,海門爲地名,此處泛指海邊。
  • 平原:指廣闊的平原地區。
  • 試蕭:嘗試吹奏簫,簫是一種古代樂器。

翻譯

憐愛那位在朝廷中擔任文書工作的你,長久以來都在皇帝的朝會上侍奉。 現在你暫時放下裝滿文書的袋子,前往中書省接受新的召喚。 秋天你將經過江南的樹木,清晨則眺望海邊的潮水。 無論遠近,無需多問,你將在廣闊的平原上嘗試吹奏簫。

賞析

這首詩是王立道送別高都諫前往廣東藩幕的作品。詩中,「香案吏」和「紫宸朝」描繪了高都諫在朝廷中的身份和職責,而「荷囊」和「薇省」則暗示了他即將離開朝廷,前往新的工作崗位。後兩句通過對秋天江南景色的描繪和對海邊潮水的期待,表達了對高都諫旅途的祝願和對未來的美好期許。最後一句「平原欲試蕭」則帶有一定的象徵意義,可能暗示高都諫將在新的環境中嘗試新的生活方式或工作方法。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人的深情厚意和對未來的美好祝願。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文