泛湖遊漆塘諸山再次前韻

湖上秋風病未禁,興來真欲到山陰。 漁蓑亂結汀洲草,樵徑香分橘柚林。 遠谷采薇隨鹿跡,閒巖投果見猿心。 放歌未盡空回棹,落日增波憂思侵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漆塘:地名,位於今江蘇省無錫市。
  • 前韻:指之前所作詩的韻腳。
  • 山陰:山的北面。
  • 漁蓑:漁夫穿的蓑衣。
  • 亂結:雜亂地繫結。
  • 汀洲:水中的小洲。
  • 樵徑:打柴人走的小路。
  • 橘柚:橘子和柚子,泛指柑橘類水果。
  • 遠谷:深遠的山谷。
  • 采薇:採摘野菜,這裏指採摘山中的野菜。
  • 隨鹿跡:跟隨鹿的足跡。
  • 閒巖:空閒的岩石,指人跡罕至的岩石。
  • 投果:投擲果實。
  • 見猿心:看到猿猴的行爲,比喻觀察自然界的動物。
  • 放歌:放聲歌唱。
  • 回棹:划船返回。
  • 增波:增加波瀾,比喻心情起伏。
  • 憂思侵:憂愁的思緒侵襲。

翻譯

湖上的秋風讓我感到身體不適,但興致一來,真想前往山的北面。漁夫的蓑衣雜亂地系在水邊草地上,打柴的小路香氣四溢,穿過橘柚樹林。在深遠的山谷中採摘野菜,隨着鹿的足跡前行,在人跡罕至的岩石旁投擲果實,觀察猿猴的行爲。放聲歌唱,但未盡興便划船返回,夕陽下的湖水波瀾起伏,憂愁的思緒隨之侵襲。

賞析

這首作品描繪了作者在湖上游玩時的所見所感,通過自然景物的描寫,表達了作者對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「漁蓑亂結」、「樵徑香分」等,生動地勾勒出一幅湖上秋景圖。後兩句「放歌未盡空回棹,落日增波憂思侵」則抒發了作者內心的憂愁和無奈,使詩歌情感更加深沉。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文