未翁九日即事和韻

師道於今誰獨重,兩廑元老淑吾曹。 乍緣藥餌違青瑣,喜見茱萸佩紫袍。 秋色已深歸院靜,春風常在仰牆高。 聖主正懷霖雨寄,肯容黃髮老蓬蒿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 未翁:指未老的老人。
  • 九日:指重陽節,即農曆九月初九。
  • 兩廑:兩處,兩方面。
  • 元老:對年高望重者的尊稱。
  • :美好的。
  • 吾曹:我們。
  • 藥餌:藥物。
  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,這裏借指宮廷。
  • 茱萸:一種植物,重陽節有佩戴茱萸的習俗。
  • 紫袍:古代高官的官服。
  • 歸院:回到官署。
  • 仰牆高:比喻官位高。
  • 霖雨:連綿大雨,比喻恩澤。
  • 黃髮:指年老。
  • 蓬蒿:雜草,比喻隱居或不顯達的生活。

翻譯

在重陽節這一天,我思考着師道的重要性,如今有誰能夠獨自承擔這份重任呢?我敬重那些年高望重的前輩,他們美好的品質教育了我們。因爲藥物的原因,我未能進入宮廷,但我高興地看到人們佩戴着茱萸,身着紫袍。秋天已經深了,我回到官署,感受到寧靜;春風雖然不在,但我仰望着高牆,心中充滿敬仰。聖明的君主正期待着連綿的大雨,以滋潤大地,他是否會允許我這黃髮老人在雜草中度過晚年呢?

賞析

這首作品表達了作者對師道傳承的重視和對前輩的尊敬。詩中,「兩廑元老淑吾曹」體現了作者對前輩品德的讚美和對他們的教育感激之情。通過「乍緣藥餌違青瑣,喜見茱萸佩紫袍」的對比,作者表達了自己雖因故未能進入宮廷,但仍對節日習俗和官員的榮耀表示欣賞。最後兩句則透露出作者對未來的期待和對個人命運的思考,展現了一種既希望爲國家貢獻力量,又擔憂年老無用的複雜情感。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文