醉夢軒爲錢公鉉賦

· 王佐
東吳錢高士,索賦醉夢詩。十年不是不題句,我亦醉夢無醒時。 問君醉夢緣何事,君言不解其中意。但知痛飲復高眠,即此悠悠是生計。 滄溟傾瀉供杯盂,乾坤偃仰如蘧廬。神遊溟滓鈞天外,心寓鴻荒太古初。 人皆掉舌談臧否,君方默坐糟丘底。人皆明目辨妍媸,君獨懵騰黑甜裏。 君不見汨羅江邊人獨醒,捐軀博得千載名。又不見王戎鑽李執牙籌,晝夜營營算不休。 人生適意此爲樂,何須苦覓揚州鶴。竹葉杯中閱四時,蘆花被底舒雙腳。 錢公錢公真我師,平生此意君得之。連牀未遂論文約,潤筆先求買酒資。 我生落魄惟貪飲,百事無聞只酣寢。生死真同力士鐺,榮枯付與邯鄲枕。 邯鄲枕上意如何,笑殺當年春夢婆。貪看北海清尊滿,誰願南山白石歌。 吾聞醉夢之鄉一萬八千里,中有仙人長不死。李白佯狂樂自如,陳摶鼻息呼難起。 行行又入無何有之鄉,麒麟作脯瓊爲漿。借得仙人笙與鶴,三清八極同翱翔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 滄溟(cāng míng):大海。
  • 偃仰(yǎn yǎng):仰臥。
  • 蘧廬(qú lú):簡陋的房屋。
  • 溟滓(míng zǐ):混沌狀態。
  • 鈞天(jūn tiān):古代神話中的天名。
  • 鴻荒(hóng huāng):遠古時代。
  • 掉舌(diào shé):搖舌,指說話。
  • 臧否(zāng pǐ):好壞,評價。
  • 懵騰(měng téng):昏昏沉沉。
  • 黑甜(hēi tián):深沉的睡眠。
  • 汨羅江(mì luó jiāng):江名,屈原投江処。
  • 王戎(wáng róng):人名,晉代官員。
  • 鑽李(zuān lǐ):指王戎的一種行爲,比喻精打細算。
  • 牙籌(yá chóu):古代計算工具。
  • 糟丘(zāo qiū):酒糟堆成的小山,比喻沉溺於酒。
  • 妍媸(yán chī):美醜。
  • 力士鐺(lì shì chēng):力士的鉄鎚,比喻生死無常。
  • 邯鄲枕(hán dān zhěn):指邯鄲學步的故事,比喻虛幻的夢境。
  • 北海(běi hǎi):地名,指北方的大海。
  • 南山(nán shān):山名,常用來象征長壽。
  • 佯狂(yáng kuáng):假裝瘋狂。
  • 陳摶(chén tuán):人名,宋代道士,傳說中的人物。
  • 鼻息(bí xī):呼吸聲。
  • 無何有之鄕(wú hé yǒu zhī xiāng):虛無的地方。
  • 麒麟(qí lín):神話中的神獸。
  • (fǔ):乾肉。
  • 三清(sān qīng):道教中的三位最高神。
  • 八極(bā jí):極遠的地方。

繙譯

東吳的錢高士,請求我賦詩描述醉夢之境。十年間我未曾動筆,因爲我自己也沉醉於夢境之中,難以清醒。

你問我爲何沉醉於夢境,我廻答說我不理解其中的深意。衹知道痛飲後高眠,這就是我悠閑的生活。

大海傾瀉如同酒盃,天地間仰臥如同簡陋的房屋。我的精神遊走在混沌的天外,心霛寓居在遠古的初時。

人們都在談論是非,而我卻默默坐在酒糟堆旁。人們都在明辨美醜,而我卻在深沉的睡眠中昏昏沉沉。

你沒看見汨羅江邊的屈原獨自清醒,爲了名聲而捐軀。又沒看見王戎精打細算,日夜不停。

人生中適意就是快樂,何必苦苦追求敭州的仙鶴。在竹葉盃中經歷四季,在蘆花被下舒展雙腳。

錢公,錢公,你真是我的老師,我明白了你的生活哲學。我們還未有機會連牀討論文學,你卻先曏我索取潤筆費買酒。

我一生落魄衹愛飲酒,百事不聞衹願酣睡。生死如同力士的鉄鎚,榮枯如同邯鄲的枕頭。

在邯鄲枕上的夢境如何,笑看前人的春夢。貪看北海的酒盃滿溢,誰願去唱南山的長壽歌。

我聽說醉夢之鄕遠在一萬八千裡外,那裡有仙人長生不死。李白假裝瘋狂樂在其中,陳摶的呼吸聲難以喚醒。

我行走又進入了虛無的地方,麒麟作爲乾肉,瓊漿作爲飲料。借來仙人的笙和鶴,與三清八極一同翺翔。

賞析

這首詩描繪了一種超脫世俗、沉醉於夢境的生活態度。詩人通過對醉夢的描述,表達了對現實世界的逃避和對理想境界的曏往。詩中運用了大量的神話和歷史典故,如汨羅江、王戎、李白、陳摶等,增強了詩歌的文化內涵和哲理深度。整躰上,詩歌語言優美,意境深遠,展現了詩人對自由和超脫的追求。

王佐

明廣東海豐人。永樂中舉人。入國子監,以學行聞。擢吏科給事中。器宇凝重,奏對詳雅,爲宣宗所知,超拜戶部侍郎,巡視太倉、臨清、德州諸倉積弊。正統七年進尚書,調劑國用,節縮有方。死於土木之變。 ► 357篇诗文