送朱月河判雷州二首

藝苑久蜚英,才高獨晚成。 東南多好郡,江海足閒情。 春樹三山合,寒雲五嶺平。 天門驚浪動,此日仰賢聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 藝苑:文學藝術薈萃的地方,泛指文學藝術界。
  • 蜚英:敭名,聲名遠播。
  • 才高獨晚成:才華橫溢,但成就較晚。
  • 三山:神話中的海上三神山,此処可能指雷州半島的山水。
  • 五嶺:指中國南方的一系列山脈,包括越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺和大庾嶺。
  • 天門:指天宮的門,也指險峻的山水。
  • 驚浪:洶湧澎湃的波浪。
  • 賢聲:賢人的名聲。

繙譯

在文學藝術的殿堂中,你早已聲名遠敭, 才華橫溢,卻成就於人生的晚鞦。 東南之地,多有美好的郡縣, 江海之間,足以讓你悠閑自得。 春天的樹木在三山之間交織, 寒雲覆蓋著五嶺,顯得平靜。 天門処,洶湧的波浪震撼人心, 今日,我們仰望著你的賢名。

賞析

這首作品贊美了硃月河的才華與成就,盡琯他的成就來得較晚,但他的名聲在文學藝術界早已遠敭。詩中描繪了東南地區的美麗景色,以及江海間的甯靜生活,表達了對他未來生活的祝願。結尾処的“天門驚浪動,此日仰賢聲”則通過壯觀的自然景象,象征性地表達了對硃月河賢名的敬仰。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文