（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 畫熊：古代以畫熊爲裝飾的儀仗。
- 千騎：形容官員的隨從衆多。
- 荊州：地名，今湖北省荊州市。
- 江漢：指長江和漢水。
- 湯湯：水流盛大的樣子。
- 上流：指河流的上游，也比喻社會地位高的階層。
- 故人：老朋友。
- 初入洛：初次到洛陽。
- 新句：新的詩句。
- 共登樓：一起登上高樓。
- 白雲：比喻遠行的人。
- 仙郎：對年輕官員的美稱。
- 赤璧：地名，今湖北省赤壁市，三國時期赤壁之戰的發生地。
- 楚客：指楚地的遊人或官員。
- 惆悵：因失望或失意而感到悲傷。
- 夜闌：夜深。
- 更籌：古代夜間報時的工具，這裏指夜晚的時間。
翻譯
畫着熊的儀仗隨從衆多，向着荊州進發，江漢的水流浩浩蕩蕩，擁抱着上游。還記得老朋友初次到洛陽時，我們常常一起登上高樓，創作新的詩句。無奈白雲飄渺，仙郎已經遠去，赤壁之地，誰又能跟隨楚地的遊人一同遊覽呢？我感到悲傷，因爲當我來到這裏時，你卻獨自清醒，夜深了，何必再問夜晚的時間呢？
賞析
這首作品描繪了送別友人陸元禮前往荊州的情景，通過「畫熊千騎」和「江漢湯湯」等意象，展現了壯闊的場面和深沉的情感。詩中回憶了與友人共同創作詩句的歡樂時光，表達了對友人離去的無奈和惆悵。最後兩句以夜深人靜的場景，抒發了對友人清醒獨立狀態的感慨，以及對未來相聚的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感傷。