賦淂長安雪限片月飛壚四韻

明 · 王禹聲

長安佳氣何蔥茜，層樓阿閣參差見。
同雲靉靆帝城頭，凜冽西風凝作霰。
穿簾入戶太輕狂，冒棟緣甍任撩亂。
夢迴蛺蝶晝蘧蘧，凍拆梨花飛片片。
梨花蛺蝶淡芳菲，點綴寒光上客衣。
蹁躚天外霓裳舞，飄忽空中疋練飛。
萬戶夜疑金闕曙，千官寒照玉珂歸。
但見朱門皆白屋，誰知粉署總黃扉。
倏忽冰輪掛疏樾，藍田萬頃清光發。
瑤華直射玉毫寒，素質不隨蟾影沒。
五侯七貴競良宵，浮白呼盧歡未歇。
走馬何來輕薄兒，瓊瑤踏碎章臺月。
章臺柳絮尚縈紆，謝女才情今在無。
窮巷無人問車轍，深宮也自映金鋪。
何處才人能取酒，誰家少婦獨當壚。
都將楚國陽春調，付與梁園子大夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔥茜（cōng qiàn）：青翠茂盛的樣子。
• 同雲：指雲層密佈，天氣陰沉。
• 靉靆（ài dài）：形容雲霧密集的樣子。
• 霰（xiàn）：小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。
• 蛺蝶（jiá dié）：蝴蝶的一種。
• 蘧蘧（qú qú）：形容夢境中的景象。
• 蹁躚（pián xiān）：形容輕盈飄逸的樣子。
• 疋練（pǐ liàn）：形容雪花像白練一樣飄落。
• 冰輪：指月亮。
• 疏樾（shū yuè）：稀疏的樹蔭。
• 瑤華：指月光。
• 玉毫：指月亮的光芒。
• 浮白：指飲酒。
• 呼盧：古代的一種賭博遊戲。
• 章臺：古代長安的一條街道，以柳樹著稱。
• 金鋪：指宮殿的大門。

翻譯

長安的氣象多麼青翠茂盛，層層的樓閣和參差的閣樓隨處可見。雲層密佈在帝城之上，凜冽的西風凝結成小冰粒。雪花輕狂地穿透簾幕進入房間，隨意地覆蓋在棟樑和屋脊上。夢中醒來，蝴蝶和梨花在寒冷中飄落，點綴着寒光落在客人的衣上。輕盈地在天外舞動，飄忽地在空中飛舞。萬戶人家夜晚彷彿金闕已曙，千官在寒光中照着玉珂歸去。只見朱門都變成了白屋，誰知道粉署總是黃扉。忽然月亮掛在稀疏的樹蔭上，藍田萬頃清光閃耀。瑤華直射玉毫寒，潔白不隨月光消失。五侯七貴爭相享受良宵，飲酒賭博歡聲未歇。騎馬的輕薄兒郎何來，踏碎了章臺的月光。章臺的柳絮還在縈繞，謝女的才情今何在。窮巷無人問車轍，深宮也自映金鋪。何處才人能取酒，誰家少婦獨自守着酒壚。都將楚國的陽春調，付與梁園的子大夫。

賞析

這首作品描繪了長安雪夜的景象，通過豐富的意象和細膩的筆觸，展現了雪夜中的長安城及其居民的生活狀態。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描繪，如「穿簾入戶太輕狂」形容雪花的飄落，「凍拆梨花飛片片」描繪寒冷中的景象，以及「瑤華直射玉毫寒」形容月光下的雪景。整首詩語言優美，意境深遠，通過對雪夜長安的描繪，傳達了一種超脫塵世、嚮往自然的情感。