(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昌黎村:地名,具體位置不詳。
- 雲氏女:姓雲的女子,可能是作者的朋友或親戚。
- 野涉:在野外涉水或行走。
- 微茫:模糊不清。
- 榔椰:一種植物,這裏可能指椰子樹。
- 荏苒:時間漸漸過去,這裏形容雲霧繚繞的樣子。
翻譯
我即將到達卻又未到達那煙霧繚繞的村莊,在野外涉水或行走,經歷了三重又兩重的路程。 雞犬的聲音在模糊不清的煙霧之外微弱地傳來,椰子樹在雲霧繚繞中若隱若現。
賞析
這首作品描繪了一幅田園風光的畫面,通過「煙村」、「野涉」、「微茫」、「荏苒」等詞語,營造出一種朦朧而寧靜的氛圍。詩中「雞犬微茫煙外」一句,以動襯靜,更顯得村莊的幽靜與超然。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對田園生活的嚮往和熱愛。