送高正父讞獄江北便道歸嶺南省侍分得舟守

浮槎八月下,征旆五羊□。 幾載云爲署,今朝錦作遊。 明珠還舊浦,海燕識歸舟。 白社看寥落,朱方莫滯留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浮槎(fú chá):指船隻。
  • 征旆(zhēng pèi):指出徵的旗幟。
  • 五羊:指廣州,古稱五羊城。
  • 云爲署:指在雲端辦公,比喻高官顯貴。
  • 錦作遊:指穿着錦衣遊玩,比喻富貴閒適。
  • 明珠還舊浦:比喻人回到故鄉。
  • 海燕識歸舟:比喻熟悉歸途。
  • 白社:指隱居之地。
  • 朱方:指南方,這裏特指廣州。

翻譯

八月乘船而下,徵旗指向五羊城。 多年在雲端辦公,今朝穿着錦衣遊玩。 如明珠迴歸舊時的水濱,海燕也認識歸來的船隻。 看那隱居之地已顯寥落,朱方的廣州不要久留。

賞析

這首作品描繪了高正父從江北讞獄後,順道歸嶺南省親的情景。詩中運用了豐富的意象,如「浮槎」、「征旆」、「明珠」、「海燕」等,表達了歸途的喜悅和對故鄉的深情。末句「白社看寥落,朱方莫滯留」則透露出對隱居生活的嚮往和對南方繁華的留戀,情感複雜而真摯。

王禹聲

明蘇州府吳縣人。王鏊曾孫。萬曆十七年進士。歷官承天知府,忤中官,罷官歸裏。雅素好學,詩文有鏊風。 ► 30篇诗文