賦亭前各一物分竹淂雲字

翠筱生湘浦,誰移近白雲。 窺簾月影碎,當戶鳥鳴聞。 簡授樑王苑,竿投渭水濆。 籜冠聊自適,倚杖對南薰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠筱(xiǎo):翠綠的小竹子。
  • 湘浦:湘江邊。
  • 窺簾:透過簾子偷看。
  • 簡授:以竹簡傳授。
  • 梁王苑:指梁孝王的苑囿,這裏泛指皇家園林。
  • 竿投:投竿,指釣魚。
  • 渭水濆(fén):渭水邊。
  • 籜冠(tuò):用竹筍皮製成的帽子。
  • 南薰:指南風。

翻譯

翠綠的小竹子生長在湘江邊,是誰將它移栽到接近白雲的地方。透過簾子可以看到碎月影,對着門戶能聽到鳥兒的鳴叫。以竹簡傳授知識於梁王的園林,投竿釣魚於渭水之濱。戴着竹筍皮製成的帽子,自在地倚着柺杖,面對着南風。

賞析

這首作品通過描繪竹子的生長環境和周圍的自然景象,表達了詩人對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中「翠筱生湘浦,誰移近白雲」展現了竹子的清新與高潔,而「窺簾月影碎,當戶鳥鳴聞」則進一步以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐而充滿生機的畫面。後兩句「簡授梁王苑,竿投渭水濆」暗示了詩人對文化傳承和自然生活的雙重追求,而結尾的「籜冠聊自適,倚杖對南薰」則流露出一種超脫世俗、悠然自得的生活態度。

王禹聲

明蘇州府吳縣人。王鏊曾孫。萬曆十七年進士。歷官承天知府,忤中官,罷官歸裏。雅素好學,詩文有鏊風。 ► 30篇诗文