上巳社集

明 · 王邦畿

花落青尊下，禽鳴綠樹巔。
相逢上巳日，卻憶永和年。
野草留春色，垂楊帶夕煙。
靈襟如可濯，一醉莫徒然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，即農曆三月初三，古人有在這一天踏青、祓禊（fú xì）的習俗。
• 永和年：指東晉永和九年（353年），王羲之與友人在會稽山陰的蘭亭舉行修禊（xì）集會，並寫下了著名的《蘭亭集序》。
• 靈襟：指胸懷、心境。
• 濯：洗滌。

翻譯

花兒落在青色的酒杯之下，鳥兒在綠樹的頂端鳴叫。 在這上巳節的日子裏相逢，不禁回憶起永和九年的蘭亭雅集。 野草依然保留着春天的色彩，垂柳則帶着夕陽的煙靄。 如果心靈可以得到洗滌，那麼一醉方休也不應徒然。

賞析

這首作品描繪了上巳節的景象，通過花落、禽鳴、野草、垂楊等自然元素，營造出一種春意盎然、生機勃勃的氛圍。詩中「相逢上巳日，卻憶永和年」一句，巧妙地將現實與歷史相結合，表達了對古人雅集的嚮往和對美好時光的珍惜。結尾「靈襟如可濯，一醉莫徒然」則抒發了詩人希望通過飲酒來洗滌心靈、追求精神淨化的願望。