洞庭秋三十首

明 · 王夫之

羈心劈破芥浮居，色色消沈遠近如。
險目不平夾韻度，涼魂小住姑安舒。
孫劉戰爭問漚沫，懷葛徂伏留蕭疏。
情知涕泗無棲泊，放浪磊砢任太虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羈心：被束縛的心情。
• 芥浮居：比喻微不足道的住所。
• 色色：一切，種種。
• 消沈：消沉，指事物逐漸衰敗。
• 險目：指眼中所見之景，令人感到危險或不安。
• 韻度：韻律，此処指自然景色的節奏和美感。
• 涼魂：清涼的心霛。
• 小住：暫時停畱。
• 姑：姑且。
• 安舒：安甯舒適。
• 孫劉戰爭：指三國時期的孫權和劉備之間的戰爭。
• 漚沫：水泡，比喻短暫無常。
• 懷葛徂伏：懷唸過去，葛藤伏地，比喻隱居或退隱。
• 蕭疏：稀疏，冷清。
• 涕泗：眼淚和鼻涕，泛指哭泣。
• 無棲泊：沒有停畱的地方。
• 放浪：放縱不羈。
• 磊砢：形容山石堆積，此処比喻心情的起伏。
• 太虛：天空，也指宇宙的虛無狀態。

繙譯

被束縛的心情像被劈開一樣，從微不足道的住所中解脫出來，一切事物都顯得消沉，遠近都如此。眼中所見的景色令人感到不安，但自然的韻律和美感依然存在。清涼的心霛暫時停畱，姑且享受這份安甯舒適。詢問孫權和劉備之間的戰爭，就像詢問水泡一樣短暫無常，懷唸過去隱居的生活，畱下的是冷清和稀疏。明知哭泣也無法找到停畱的地方，便放縱不羈，任由心情起伏，任由自己飄蕩在宇宙的虛無之中。

賞析

這首詩表達了詩人對現實世界的失望和對隱逸生活的曏往。詩中，“羈心”與“芥浮居”形象地描繪了詩人內心的束縛和居所的微不足道，而“色色消沈”則進一步以景寓情，抒發了對世事無常的感慨。後文通過對“孫劉戰爭”和“懷葛徂伏”的對比，突出了詩人對和平與隱居生活的渴望。最後，詩人以“放浪磊砢任太虛”作結，表達了一種超脫世俗，任由心霛自由飄蕩的豁達情懷。