再次前韻贈顧惟庸南行

明 · 王縝

苦節何慚卻暮金，豪才贏得是書淫。
直將棘寺平反手，去作刑曹濟物心。
詩酒忽成千裏別，忠勤初見二毛侵。
一帆風送吳江便，時逐落花春水深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苦節：指堅守節操，矢志不渝。
• 暮金：指晚年的財富或地位。
• 豪才：指才華橫溢的人。
• 書淫：指沉迷於書籍，學問淵博。
• 棘寺：古代官署名，指司法機關。
• 平反：指糾正冤屈，恢復名譽。
• 刑曹：古代官署名，指掌管刑法的部門。
• 濟物：指幫助他人，造福社會。
• 忠勤：忠誠勤勉。
• 二毛：指黑髮與白髮相間，比喻年紀漸長。
• 一帆風送：比喻順風順水，旅途順利。
• 吳江：地名，今江蘇省蘇州市吳江區。

翻譯

你堅守節操，不屑於晚年的財富與地位，才華橫溢，以博學多才著稱。你用司法機關糾正冤屈的能力，去到掌管刑法的部門，懷着幫助他人、造福社會的心。你我詩酒相聚，突然間就要千里分別，你的忠誠勤勉初次顯露出歲月的痕跡。一帆風順，你的旅途將順利到達吳江，那時，你將隨着落花，在春水深處航行。

賞析

這首作品讚美了顧惟庸的堅守節操與博學多才，以及他在司法領域的公正與仁心。詩中，「苦節何慚卻暮金」一句，既表達了對顧惟庸高尚品質的敬佩，也暗示了他對物質財富的淡泊。後文通過「棘寺平反手」與「刑曹濟物心」的對比，突出了顧惟庸在司法工作中的正直與慈悲。結尾的「一帆風送吳江便」則寄寓了對顧惟庸旅途順利的美好祝願，同時也描繪了一幅春意盎然的江南水鄉畫卷。