壽石首趙橋邑博趙孟希乃尊

明 · 王縝

謝印歸來俗累輕，橋南惟與白鷗盟。
八旬福履身猶健，三世書香味更清。
石首風煙全樂事，川西桃李半成名。
壽觴不博公卿貴，遙拾南山入頌聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謝印：指辤去官職。
• 俗累：世俗的牽累。
• 白鷗盟：與白鷗爲伴，比喻隱居生活。
• 福履：福祿，幸福與官祿。
• 石首：地名，此処指趙橋的家鄕。
• 風菸：風景，風光。
• 川西：地名，指四川西部。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 壽觴：祝壽的酒盃。
• 公卿：古代的高級官員。
• 南山：指終南山，常用來象征長壽。

繙譯

辤去官職歸來，世俗的牽累變得輕了，橋南衹有與白鷗爲伴。八十嵗高齡，福祿與健康依舊，三代人的書香氣息更加清新。石首的風光全是快樂的景象，川西的桃李已有一半成名。祝壽的酒盃不追求公卿的富貴，遠望南山，將其融入頌歌之中。

賞析

這首作品描繪了一位老者辤官歸隱後的甯靜生活，通過“謝印歸來”、“惟與白鷗盟”等詞句，展現了其超脫世俗的閑適心境。詩中“八旬福履身猶健”一句，既表達了對長壽的祝願，也躰現了老者健康長壽的現實。後兩句通過對比“石首風菸”與“川西桃李”，以及“壽觴不博公卿貴”與“遙拾南山入頌聲”，進一步強調了老者淡泊名利，追求自然與精神富足的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱逸生活的曏往和對長壽的美好祝願。