閒居

苟且安居止,依林屋一間。 竹鐙寒有燄,鬆徑夜無關。 身賤神明貴,家貧夢寐閒。 明朝踐朋約,策杖過前山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閒居:閒居。
  • 苟且:勉強,不講究。
  • 安居止:安定的居住地。
  • 竹鐙:用竹子製作的燈具。
  • 寒有燄:寒冷中依然有光亮。
  • 鬆徑:松樹間的小路。
  • 夜無關:夜晚無人看守。
  • 身賤神明貴:身體雖卑微,但精神高貴。
  • 家貧夢寐閒:家境雖貧,但夢寐中無憂無慮。
  • 踐朋約:履行與朋友的約定。
  • 策杖:拄着柺杖。

翻譯

閒居之時,我勉強在一個依林的小屋中安定下來。竹製的燈具在寒冷中依然發出光亮,松樹間的小路夜晚無人看守。雖然身體卑微,但我的精神高貴;家境雖貧,但我在夢寐中無憂無慮。明天我將履行與朋友的約定,拄着柺杖走過前面的山。

賞析

這首作品描繪了詩人閒居生活的簡樸與寧靜。通過「竹鐙寒有燄,鬆徑夜無關」的描寫,展現了詩人對自然環境的親近與享受。詩中「身賤神明貴,家貧夢寐閒」表達了詩人雖物質貧乏,但精神世界豐富,對生活持有積極樂觀的態度。最後一句「明朝踐朋約,策杖過前山」則體現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。

王邦畿

明末清初廣東番禺人。王隼父。明末副貢。隱居羅浮。以詩名。有《耳鳴集》。 ► 416篇诗文