懷餘約齋

明 · 王漸逵

郭生來青蘿，過我雙魚居。
爲我誦所聞，言雅意有餘。
知君勤講席，後輩多沾濡。
著述日雲遠，所得今何如。
負痾歉相訪，遙寄尺素書。
村居寡往來，童僕亦荒疏。
不識城南路，借問高人閭。
植性本真率，君當恕謬迂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭生：指郭姓的友人。
• 青蘿：地名或景名，具體位置不詳。
• 雙魚居：詩人的居所名稱。
• 講席：指講學的地方。
• 沾濡：受到滋潤，這裏指受到教誨。
• 著述：著作，寫作。
• 尺素書：古代用絹帛寫的書信。
• 真率：真誠直率。
• 謬迂：錯誤和迂腐。

翻譯

郭生來到青蘿，經過我的雙魚居。 他向我講述所聽聞的事情，言語雅緻，意味深長。 知道你勤於講學，後輩們都受到了你的教誨。 你的著作日漸增多，現在有何新的收穫呢？ 因病未能拜訪，只能遙寄一封書信。 村居少有往來，連童僕也顯得生疏。 不知城南的路怎麼走，只能詢問高人的住處。 我的性格本就真誠直率，希望你能原諒我的錯誤和迂腐。

賞析

這首詩是王漸逵寫給友人餘約齋的，表達了對友人的思念和對自己性格的自我評價。詩中，「郭生來青蘿」一句，既描繪了友人的來訪，又帶出了詩人居所的清幽。後文通過對友人講學和著述的詢問，展現了詩人對友人才華的讚賞和對學問的尊重。最後，詩人以自謙的語氣，表達了自己性格的真誠直率，希望友人能夠理解和寬容。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人深厚的友情和謙遜的品格。