靈鳥篇贈李三洲

明 · 王漸逵

靈鳥振雲翮，乃在桂林飛。
亭亭九疑黛，鬱郁蒼梧枝。
五色煥文明，甌楚生光輝。
重陰冱寰宇，百年爰悽腓。
安淂望朝陽，戢翼儀天池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈鳥：神話傳說中的神鳥，常象徵吉祥、美好。
• 振雲翮：振翅高飛。雲翮，指鳥的翅膀。
• 桂林：地名，今廣西桂林市，以山水秀麗著稱。
• 亭亭：高聳直立的樣子。
• 九疑黛：九疑山，位於今湖南省境內，黛指山色深綠。
• 蒼梧：地名，今廣西梧州市一帶，古時指邊遠之地。
• 五色煥文明：五色指五彩斑斕，煥表示光彩照人，文明指文化繁榮。
• 甌楚：指古代的甌越和楚國地區，泛指江南一帶。
• 重陰冱：重陰指濃密的陰雲，冱指凍結，比喻環境惡劣。
• 寰宇：指整個世界或宇宙。
• 爰悽腓：爰，於是；悽腓，形容寒冷淒涼。
• 戢翼：收起翅膀，停止飛翔。
• 儀天池：儀，嚮往；天池，神話中的仙境，比喻理想之地。

翻譯

神鳥振翅高飛，在桂林的天空中翱翔。它高聳直立，彷彿九疑山的翠綠，又如蒼梧的枝條鬱鬱蔥蔥。五彩斑斕的光芒照亮了文明，使江南一帶生輝。然而，整個世界被濃密的陰雲所籠罩，寒冷淒涼。我多麼希望能看到朝陽，收起翅膀，嚮往那神話中的仙境天池。

賞析

這首作品以靈鳥爲象徵，描繪了其高飛於桂林的壯麗景象，並通過對比文明的光輝與環境的惡劣，表達了詩人對美好生活的嚮往和對現實世界的憂慮。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了詩人深厚的文學功底和對自然美景的敏銳感受。