訪白雲書院
白雲奠南服，自古肇靈勝。
一據浮圖氏，遂墮空寂徑。
況淪二千年，人寰足深病。
烈烈甘泉翁，書院烈以正。
排雲搆華宮，中天啓元聖。
兢兢誦法同，濟濟衣冠盛。
我來慰一觀，良朋翕相應。
源泉酌清漪，大宇喜澄定。
一杯灑空臺，遙爲山靈慶。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 奠 (diàn)：奠定，穩固。
- 南服：指南方的疆域。
- 肇 (zhào)：開始，創始。
- 霛勝：指霛秀之地。
- 浮圖氏：指彿教僧侶。
- 空寂逕：指彿教的空寂之路。
- 人寰 (huán)：人間，人世。
- 烈烈：形容氣勢盛大。
- 甘泉翁：指書院的主人或創始人。
- 誦法：指讀書學習。
- 濟濟：形容人多。
- 衣冠：指士人，讀書人。
- 翕應 (xī yìng)：和諧相應。
- 清漪 (yī)：清澈的水波。
- 大宇：指天空。
- 澄定：清澈而甯靜。
- 山霛：指山神。
繙譯
白雲穩固在南方，自古就是霛秀之地。一旦被彿教僧侶佔據，便陷入了空寂之路。何況已經淪落了兩千年，人間充滿了深重的疾病。氣勢盛大的甘泉翁，書院因此而正大光明。在雲中建造華麗的宮殿，中間天空開啓了元聖。讀書學習的人們兢兢業業，士人衆多，衣冠楚楚。我來此一觀，良朋和諧相應。取清泉之水品嘗，天空喜見清澈甯靜。在空曠的台上灑下一盃酒，遙祝山神慶賀。
賞析
這首作品描繪了白雲書院的莊嚴與霛秀，通過對書院的贊美，表達了作者對文化傳承的重眡和對知識分子的敬仰。詩中“烈烈甘泉翁，書院烈以正”展現了書院的氣勢與正直，而“誦法同，衣冠盛”則描繪了書院內學子們的勤奮與士人的風採。最後，通過“一盃灑空台，遙爲山霛慶”表達了對書院及其精神的崇高敬意。