上已宴集

明 · 王立道

遊絲飛絮媚晴空，繡轂銀鞍逐曉風。
綠野陰晴雙燕外，黃圖樓榭百花中。
開筵共選流杯勝，懷古因誇說劍雄。
帝裏韶光須倍惜，尊前且莫嘆飄蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上已：古代節日，即農曆三月初三，又稱上巳節。
• 遊絲：飄動的蛛絲。
• 飛絮：飄飛的柳絮。
• 媚：美好，這裏形容晴空。
• 繡轂：裝飾華美的車輛。
• 銀鞍：銀色的馬鞍，指裝飾華麗的馬匹。
• 逐：追逐。
• 曉風：清晨的風。
• 綠野：綠色的田野。
• 陰晴：天氣的陰晴變化。
• 雙燕：成對的燕子。
• 黃圖：指帝都的地圖，這裏代指帝都。
• 樓榭：樓臺亭閣。
• 百花中：百花盛開的地方。
• 開筵：設宴。
• 流杯：古代宴會中的一種遊戲，將酒杯放在流水上，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒。
• 懷古：懷念古代的事物。
• 誇：誇耀。
• 說劍雄：談論英雄事蹟，特別是與劍有關的英勇故事。
• 帝裏：帝都，指京城。
• 韶光：美好的時光。
• 須倍惜：應該加倍珍惜。
• 尊前：酒杯前，指宴會上。
• 飄蓬：飄動的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

翻譯

飄動的蛛絲和柳絮在晴朗的天空中顯得格外美好，裝飾華美的車輛和銀色的馬鞍隨着清晨的風追逐。綠色的田野上，天氣時陰時晴，成對的燕子在空中飛翔，而帝都的樓臺亭閣中百花盛開。我們設宴共選，玩着流杯遊戲，懷古之情油然而生，誇耀着那些與劍有關的英勇故事。帝都的美好時光應該加倍珍惜，在宴會上，我們不要嘆息漂泊不定的生活。

賞析

這首作品描繪了上巳節時帝都的繁華景象和人們的歡樂氛圍。詩中運用了豐富的意象，如「遊絲飛絮」、「繡轂銀鞍」等，生動地勾勒出一幅春日盛景。通過對「流杯」、「說劍雄」等活動的描寫，展現了人們的文化娛樂生活和對古代英雄的懷念。結尾處提醒人們珍惜眼前的時光，不要爲未來的漂泊而憂慮，體現了詩人對生活的積極態度和對美好時光的珍視。