聞朱從龍下第詩以慰之

爲爾臨風一愴神,與誰同賞洛陽春。 千金曾學屠龍技,五上猶爲點額鱗。 結綬遠憐青瑣客,書空長唸白頭親。 會稽邑子應相薦,莫厭窮途久負薪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 下第:指科舉考試未中。
  • 愴神:傷心,悲痛。
  • 同賞:共同欣賞。
  • 屠龍技:比喻高超但不實用的技藝。
  • 點額鱗:比喻科舉考試未中,如同鯉魚跳龍門未成功,額頭被點上鱗片。
  • 結綬:繫上官印的帶子,指做官。
  • 青瑣客:指宮廷中的官員。
  • 書空:指讀書。
  • 白頭親:指年老的父母。
  • 會稽邑子:指會稽地區的人。
  • 相薦:相互推薦。
  • 窮途:困境,絕路。
  • 負薪:背柴,比喻貧窮或勞苦。

翻譯

聽到你科舉未中的消息,我爲你臨風而立感到悲痛,我們曾一同欣賞過洛陽的春光。你曾花費千金學習那高超但不實用的技藝,如今五次應試卻依舊未能成功,如同鯉魚跳龍門未成,額頭被點上鱗片。我遠在官場,卻憐惜你這位宮廷中的官員,你讀書至老,我長久地思念着你年老的父母。會稽地區的人們應該會相互推薦你,不要厭倦了在困境中久久揹負柴薪的生活。

賞析

這首作品是王立道寫給落第友人的安慰詩。詩中,王立道表達了對友人落第的同情與理解,同時也鼓勵友人不要放棄,繼續努力。通過「屠龍技」、「點額鱗」等生動的比喻,詩人描繪了友人高超的才華和屢試不中的困境,而「結綬遠憐青瑣客,書空長唸白頭親」則展現了詩人對友人的深切關懷和思念。最後,詩人以「會稽邑子應相薦,莫厭窮途久負薪」寄寓了對友人未來的美好祝願,希望他能得到推薦,擺脫困境。整首詩情感真摯,意境深遠,既體現了詩人對友人的深厚情誼,也傳達了不屈不撓、積極向上的精神。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文