寄贈唐荊川二首

簪筆曾爲漢署郎,相如詞賦早升堂。 自憐野性耽林臥,恐着朝衣亂鳥行。 溪上晴看黃鵠遠,山中晚食綠蓴香。 多慚舊日滄江伴,獨向金門立曉霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪筆:古代官員上朝時插在帽上的裝飾,用以表示身份。
  • 漢署郎:漢代的官職,指在朝廷中任職的官員。
  • 相如詞賦:指司馬相如的辭賦,司馬相如是西漢著名的文學家,以辭賦著稱。
  • 升堂:比喻學問或技藝達到高深的境界。
  • 野性:本性,指不受拘束的性格。
  • 耽林臥:沉溺於山林之中的隱居生活。
  • 朝衣:上朝時穿的官服。
  • 鳥行:比喻雜亂無章。
  • 黃鵠:一種大鳥,常用來比喻高遠的志向或遠大的前程。
  • 綠蓴:一種水生植物,這裏指蓴菜,常用來比喻隱逸的生活。
  • 滄江:泛指江河,這裏指隱居的地方。
  • 金門:指朝廷,古代宮門多塗金色。
  • 曉霜:清晨的霜,比喻清冷的早晨。

翻譯

我曾佩戴簪筆,作爲漢朝的署郎,相如的詞賦早已達到了高深的境界。我自知野性難改,沉溺於山林隱居,恐怕穿上朝衣會讓我行動雜亂無章。在晴朗的日子裏,我遠眺溪上的黃鵠,山中晚食時,綠蓴的香氣撲鼻。我深感慚愧,昔日與我在滄江爲伴的舊友們,如今只有我獨自站在金門前,面對清晨的霜露。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生活的疏離感。詩中,「簪筆」、「漢署郎」等詞語體現了詩人曾經的官場身份,而「相如詞賦」則展示了詩人的文學造詣。後半部分通過對「野性」、「耽林臥」的描寫,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。結尾的「金門立曉霜」則形成了鮮明的對比,突出了詩人內心的孤獨和對舊日生活的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人複雜而細膩的內心世界。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文