漁家傲 · 翠濤作煨榾柮詩索和以詞代之六首
膏膩孤鐙花蕊褪。寒灰漸縮霜絞印。坐待一絲紅影燼。眠不穩。梅花夢也無憑準。
十九年來氈齧盡。歸鴻望斷長安信。莫嘆蘇卿霜染鬢。渠非困。多他一倍還添閏。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 膏膩：指燈油。
- 孤鐙：孤燈。
- 花蕊褪：指燈花凋謝。
- 寒灰：冷卻的灰燼。
- 霜絞印：指霜凍在物體上留下的痕跡。
- 紅影燼：指燈火熄滅後的餘燼。
- 梅花夢：比喻美好的夢境。
- 無憑準：不可靠，不確定。
- 氈齧：指長時間居住在氈帳中。
- 歸鴻：指南歸的雁。
- 長安信：指來自長安的消息，長安是古代中國的首都，這裏指代朝廷或家鄉的消息。
- 蘇卿：指蘇武，漢代著名使臣，曾被匈奴扣留十九年。
- 霜染鬢：指因歲月流逝而白髮蒼蒼。
- 渠非困：他並不困苦。
- 添閏：增加歲月。
翻譯
燈油漸漸耗盡，燈花凋謝，寒灰慢慢縮小，霜凍在物體上留下痕跡。坐着等待一絲紅影熄滅。睡不安穩，連美好的夢境也不可靠。 十九年來一直居住在氈帳中，南歸的雁兒望斷了來自長安的消息。不要嘆息蘇武因歲月流逝而白髮蒼蒼。他並不困苦，反而歲月增添了一倍還多。
賞析
這首作品描繪了孤獨等待的情景，通過燈花凋謝、寒灰縮小的意象，表達了時間的流逝和等待的無望。詩中「歸鴻望斷長安信」一句，深刻表達了思鄉之情和對消息的渴望。最後以蘇武的典故自比，表達了雖經歷困苦，但歲月並未白白流逝，反而增添了人生的厚重。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人堅韌不拔的精神風貌。
