擬古

手搴芳桂枝,瑤華復盈把。 欲遺同心人,道遠無車馬。 秋來涇渭深,橋樑不可假。 時久傷萎摧,愴然棄中野。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (qiān):拔取。
  • 瑤華:指美玉般的花朵,這裏形容桂花。
  • 盈把:滿把,形容手中拿了很多。
  • (wèi):贈送。
  • 涇渭:指涇河和渭河,這裏泛指河流。
  • :借用,這裏指通過。
  • 愴然 (chuàng rán):悲傷的樣子。
  • 中野:野地之中。

翻譯

我親手採摘芳香的桂枝,美玉般的花朵又裝滿了手。 本想贈送給心愛的人,但道路遙遠,沒有車馬可乘。 秋天來臨,涇河和渭河的水變得深沉,橋樑無法通過。 隨着時間的推移,我爲這些花朵的凋謝感到悲傷,最終只能悲傷地將它們丟棄在野地之中。

賞析

這首作品通過描繪採摘桂花、欲贈心愛之人而不得的情景,表達了深深的思念與無奈。詩中「手搴芳桂枝,瑤華復盈把」展現了詩人對美好事物的珍視與採摘時的喜悅,而「欲遺同心人,道遠無車馬」則突顯了因距離而無法傳遞心意的遺憾。後兩句「秋來涇渭深,橋樑不可假」和「時久傷萎摧,愴然棄中野」進一步以自然景象的阻礙和時間的流逝,加深了這種無法挽回的失落感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對美好事物消逝的哀愁和對遠方愛人的深切思念。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文