修竹欄

· 王佐
東風吹暖到天涯,修治欄干護好花。 無奈風光欺老眼,看花渾似隔窗紗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 修竹欄:用竹子修築的欄杆。
  • 東風:春風。
  • 天涯:極遠的地方。
  • 修治:修理整治。
  • 欄干:欄杆。
  • 好花:美麗的花朵。
  • 無奈:無可奈何,沒有辦法。
  • 風光:景色,風景。
  • 欺老眼:形容景色模糊,看不清楚,好像是風景在欺負年老的眼睛。
  • 看花:觀賞花朵。
  • 渾似:完全像。
  • 隔窗紗:隔着窗戶上的紗布,形容看不清楚。

翻譯

春風溫暖地吹拂到遙遠的天邊,我修整了竹欄杆來保護那些美麗的花朵。 但無奈風景似乎在欺負我這老眼,觀賞花朵時,感覺完全像是隔着一層窗戶紗布,看不真切。

賞析

這首作品通過描繪春風、修竹欄和觀賞花朵的場景,表達了詩人對自然美景的喜愛以及年老視力衰退的無奈。詩中「東風吹暖到天涯」展現了春天的溫暖與廣闊,而「修治欄干護好花」則體現了詩人對美好事物的細心呵護。後兩句「無奈風光欺老眼,看花渾似隔窗紗」巧妙地將自然風光與人的感受結合,抒發了歲月不饒人的感慨,同時也增添了詩歌的哲理意味。

王佐

明廣東海豐人。永樂中舉人。入國子監,以學行聞。擢吏科給事中。器宇凝重,奏對詳雅,爲宣宗所知,超拜戶部侍郎,巡視太倉、臨清、德州諸倉積弊。正統七年進尚書,調劑國用,節縮有方。死於土木之變。 ► 357篇诗文