(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陳摶:(chén tuán) 北宋時期的著名道士,以修煉內丹和長壽著稱。
- 華嶽:(huá yuè) 即華山,中國五嶽之一,位於陝西省。
- 昌黎:(chāng lí) 韓愈的別稱,唐代文學家,曾任昌黎伯。
- 雪涕:(xuě tì) 擦拭眼淚。
- 攀援:(pān yuán) 攀爬,這裏比喻努力追求或接近。
- 巀嶪:(jié yè) 形容山勢險峻。
- 埽墓田:(sǎo mù tián) 掃墓,即清理墓地。
- 蛾命:(é mìng) 比喻短暫的生命。
- 隨緣:(suí yuán) 順應自然,不強求。
- 豹皮:(bào pí) 比喻珍貴的遺物或記憶。
- 婷婷嫋嫋:(tíng tíng niǎo niǎo) 形容女子體態輕盈柔美。
- 三尸:(sān shī) 道教中指人體內的三種惡神,常被認爲是導致人死亡的原因。
- 鴻門:(hóng mén) 地名,位於今陝西省西安市臨潼區,歷史上著名的鴻門宴發生地。
- 彘肩:(zhì jiān) 豬的肩膀,這裏指食物。
翻譯
陳摶在華山酣睡,韓愈卻含淚努力攀登。 人間因山勢險峻而死亡殆盡,平地上誰還會去掃墓呢? 生命的短暫如同夜後的燈蛾,留下珍貴的記憶如同豹皮。 體態輕盈的女子們,就像是三尸隊伍,讓我們且享受鴻門宴上的一塊豬肉吧。
賞析
這首詩通過對陳摶和韓愈的對比,表達了作者對人生境遇的感慨。陳摶的酣睡象徵着超脫世俗的境界,而韓愈的攀援則代表了不懈的追求。詩中「蛾命隨緣」和「豹皮留取」寓意生命的短暫與珍貴記憶的保存。最後以「婷婷嫋嫋三尸隊,且啖鴻門一彘肩」作結,既描繪了女子的柔美,又暗含了對生死的豁達態度,以及對生活的享受。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對人生無常的深刻感悟。