代書寄衡山戴晉元

明 · 王夫之

寒山不穩歸飛鳥，錦字難傳夜靜魚。
聞說茂陵方病渴，莫修封禪數行書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦字：指書信。
• 茂陵：地名，這裏指代戴晉元。
• 病渴：比喻渴望得到消息或書信。
• 封禪：古代帝王祭祀天地的儀式，這裏指代正式的書信。

翻譯

寒冷的山中，飛鳥難以安穩地歸巢，夜深人靜時，書信也難以傳達給水中的魚兒。聽說你在茂陵那邊正渴望得到消息，但我這裏也不便寫一封正式的書信給你。

賞析

這首作品通過寓情於景的手法，表達了詩人對遠方友人的思念與無奈。詩中「寒山不穩歸飛鳥」描繪了環境的艱險，暗喻了書信傳遞的困難；「錦字難傳夜靜魚」則進一步以魚兒難以傳遞書信爲喻，形象地表達了詩人無法與友人溝通的遺憾。後兩句則通過「茂陵病渴」和「莫修封禪數行書」的對比，既表達了詩人對友人的關切，又透露出因種種原因無法正式通信的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。