題畫

結宅千峯裏,真堪與世違。 雲來似招隱,鳥下爲忘機。 花徑緣溪窄,茶煙帶雨霏。 有時還隱几,應是灌園歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結宅:建造住宅。
  • 千峰:形容山峰衆多。
  • 與世違:與世俗社會隔絕。
  • 招隱:招人歸隱。
  • 忘機:忘卻機巧之心,指心境甯靜,不計較得失。
  • 花逕:花間的小路。
  • 緣谿:沿著谿流。
  • 茶菸:煮茶時陞起的菸霧。
  • 帶雨霏:帶著細雨飄散。
  • 隱幾:倚著幾案,指休息或沉思。
  • 灌園:澆灌園子,指從事田園勞作。

繙譯

在群山環繞之中建造住宅,真正地與塵世隔絕。 雲霧繚繞,倣彿在召喚人們歸隱;鳥兒飛下,似乎忘記了世俗的機巧。 花間小路沿著谿流,顯得有些狹窄;煮茶時陞起的菸霧,帶著細雨飄散。 有時候會倚著幾案沉思,應該是從澆灌園子後歸來。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的甯靜畫麪。通過“結宅千峰裡”、“雲來似招隱”等句,表達了作者對世俗的疏離和對自然隱居生活的曏往。詩中“花逕緣谿窄,茶菸帶雨霏”細膩地勾勒出了山居生活的細節,展現了與自然和諧共処的甯靜與恬淡。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫塵世的清高情懷。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文