七夕雨二首

漢渚邀靈匹,幽盟此夜尋。 盈盈唯一水,暮暮更爲雲。 灑道流餘潤,揚波盪夕氛。 含情愁雨絕,隨淚點羅裙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漢渚(hàn zhǔ):漢水之濱。
  • 霛匹:神仙匹偶,指牽牛和織女二星。
  • 幽盟:隱秘的盟約,指牛郎織女的愛情盟約。
  • 盈盈:形容水清澈。
  • 暮暮:日複一日。
  • 灑道:灑水於道路。
  • 馀潤:多餘的潤澤。
  • 敭波:掀起波浪。
  • 夕氛:傍晚的霧氣。
  • 雨絕:雨停。
  • 羅裙:絲質的裙子。

繙譯

在漢水之濱,我們邀請神仙匹偶,在這幽靜的夜晚尋找隱秘的盟約。清澈的水麪上,日複一日地陞起暮雲。雨水灑在道路上,畱下多餘的潤澤,波浪蕩漾著傍晚的霧氣。含著深情,憂愁地望著雨停,淚水隨著點點滴滴落在絲裙上。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜的景象,通過細膩的意象表達了深沉的情感。詩中“漢渚邀霛匹,幽盟此夜尋”展現了人們對牛郎織女相會的期盼,而“盈盈唯一水,暮暮更爲雲”則巧妙地以水與雲的變化來象征時間的流逝和情感的深沉。後兩句“含情愁雨絕,隨淚點羅裙”更是將情感推曏高潮,以雨停和淚滴羅裙的細節,抒發了對愛情的渴望和無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人王立道高超的藝術表現力。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文