忠烈陶氏先祠詩

明 · 王漸逵

下民孔寧，藩侯告成。
昊天告佑，四紀是承。
於赫世家，祝融之宮。
綿綿百世，礿烝袷嘗。
施於孫子，有愆其慶。
有愆其慶，翊我家邦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下民：指普通百姓。
• 孔寧：非常安寧。
• 藩侯：指地方的諸侯或領主。
• 告成：完成，成功。
• 昊天：指天，古代常用來指代天神。
• 佑：保佑。
• 四紀：古代以十二年爲一紀，四紀即四十八年。
• 承：繼承，承受。
• 於赫：形容聲勢盛大。
• 祝融：古代神話中的火神，此處可能指陶氏家族的祖先或重要人物。
• 礿烝袷嘗：古代祭祀的四種方式，礿（yuè）、烝（zhēng）、袷（qià）、嘗，分別代表不同的祭祀儀式。
• 施：給予。
• 愆：過失，錯誤。
• 翊：輔助，幫助。

翻譯

普通百姓非常安寧，地方領主宣告成功。 上天得到告知並保佑，四十八年的榮耀被繼承。 聲勢浩大的世家，位於祝融的宮殿。 綿延百世，通過各種祭祀儀式來紀念。 傳給子孫，雖然有時會有過失， 但這些過失，反而幫助我們的國家。

賞析

這首詩讚頌了陶氏家族的榮耀與貢獻，通過描述其家族的繁榮和祭祀的莊嚴，表達了對其世代傳承的敬意。詩中「下民孔寧，藩侯告成」描繪了社會的和諧與領主的成就，而「昊天告佑，四紀是承」則強調了天意的保佑和家族的榮耀傳承。最後，詩人通過「有愆其慶，翊我家邦」表達了即使家族中偶有過失，也是對國家有益的，體現了對家族與國家緊密聯繫的深刻理解。