（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 謁（yè）：拜訪。
- 象山書院：位於中國浙江省寧波市象山縣，是一所歷史悠久的書院。
- 層蔭控積翠：形容樹木茂密，層層疊疊的綠蔭。
- 清芬敞遙閣：清新的香氣從遠處的閣樓中飄散出來。
- 象山翁：指象山書院的創始人或重要人物。
- 端居抱尊爵：端坐其中，懷抱着尊貴的地位或學問。
- 慧悟既凝性：智慧和悟性已經凝聚成性格。
- 頓超早成學：迅速超越，早年就已學有所成。
- 衆木掃秋飆：樹木在秋風中搖曳，彷彿掃過秋天的狂風。
- 枝葉自刊落：枝葉自然脫落。
- 千載淪其真：千年來其真諦被遺忘。
- 於焉再充拓：在這裏再次被充實和拓展。
- 邈矣憶斯人：遙遠地回憶起這個人。
- 卓哉古先覺：卓越啊，古代的先知。
翻譯
層層疊疊的綠蔭控制着積聚的翠色，清新的香氣從遙遠的閣樓中飄散出來。 昔日聽說象山書院的創始人，端坐其中，懷抱着尊貴的地位和學問。 他的智慧和悟性已經凝聚成性格，迅速超越，早年就已學有所成。 樹木在秋風中搖曳，枝葉自然脫落，彷彿掃過秋天的狂風。 千年來其真諦被遺忘，但在這裏再次被充實和拓展。 遙遠地回憶起這個人，卓越啊，古代的先知。
賞析
這首作品描繪了象山書院的靜謐與深遠，通過對書院環境的細膩刻畫，展現了其深厚的歷史底蘊和學術氛圍。詩中，「層蔭控積翠，清芬敞遙閣」一句，既描繪了書院的自然環境，又隱喻了書院的文化積澱。後文通過對「象山翁」的讚頌，表達了對古代先賢智慧與學識的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代文人對學術與自然的崇高追求。