(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天台(tāi):天台山,位於浙江省天台縣北,以「佛宗道源、山水神秀」聞名。
- 跡未蕪:此處「跡」可理解爲前人遊覽天台山留下的蹤跡;「蕪」有荒蕪之意,「跡未蕪」表示這些蹤跡還未被歲月荒蕪,依舊存在、可尋。
- 雙峯:天台山有衆多山峯,雙峯可能指天台山兩座較爲突出且有名的山峯。
- 憑君:拜託您。
- 寫:描繪、繪製。
- 丹霞:紅色的雲霞,這裏描繪天台山壯麗的山色。
翻譯
在夢中我來到了天台山,那些前人留下的遊覽蹤跡還清晰可尋。天台山的雙峯之上,樓閣聳立,與高遠的天空相接,顯得格外孤立。拜託您用清溪水蘸筆,爲我繪製一幅展現天台山萬丈丹霞美景的圖畫吧。
賞析
這首詩飽含着詩人對天台山的嚮往與讚美之情。首句「夢入天台跡未蕪」,一個「夢」字爲詩歌營造出夢幻縹緲的氛圍,暗示天台山宛如仙境般令人心馳神往,即便只是在夢中抵達,那裏前人的蹤跡依然清晰,足見天台山底蘊深厚,承載着諸多歷史記憶 。「雙峯樓閣接天孤」,描繪出天台山雙峯高聳,樓閣依此建立,與天相接的宏大壯觀且略顯孤獨寂寥的畫面,給人以強烈的視覺衝擊和深沉的空間感,讓人感受到天台山超凡脫俗的大氣與豪邁。
後兩句「憑君一滴清溪水,爲寫丹霞萬丈圖」陡然一轉,從現實角度發出請求,希望他人能用清溪水爲墨,描繪這壯觀的丹霞美景。詩人用「一滴清溪水」體現出巧妙的構思,以靈動清澈之溪水擬作畫筆墨汁,更映照出畫面的清新自然。「丹霞萬丈圖」則將天台山色彩絢麗、氣勢恢宏的景色推向高潮,此句不僅是對天台山自然風光的高度讚美,更展現出詩人內心對這一奇景極度喜愛和希望長久留存的迫切願望,讓讀者在想象中也能領略到天台山夢幻般的壯美風光。