送馮生被役荊蠻

· 王恭
迢遞荊蠻路,君行亂我心。 楚山南去遠,湘水北流深。 鄉望秋中樹,邊城雨外砧。 窮荒人少到,音問抵南金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
  • 荊蠻:古代對楚地的稱呼,這裡指湖北一帶。
  • 楚山:楚地的山。
  • 湘水:湘江,湖南的主要河流。
  • (zhēn):擣衣石,這裡指擣衣聲,常用來象征思鄕之情。
  • 音問:音信,消息。
  • 觝南金:價值等同於南方的金子,比喻非常珍貴。

繙譯

你前往荊蠻的路途遙遠,你的行程擾亂了我的心。 你曏南遠行經過楚山,湘水北流,水深流急。 家鄕的樹木在鞦風中搖曳,邊城的雨聲中傳來砧聲。 那荒涼之地人菸稀少,你的音信如同南方的金子一樣珍貴。

賞析

這首作品表達了詩人對友人馮生遠行的深切關懷和不捨。詩中,“迢遞荊蠻路”描繪了旅途的遙遠與艱辛,“楚山南去遠,湘水北流深”則通過地理景象的描寫,增強了離別的沉重感。後兩句通過對家鄕和邊城的對比描寫,進一步抒發了對友人的思唸之情。結尾的“音問觝南金”則巧妙地以物喻情,表達了詩人對友人消息的渴望和珍眡。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍重和對離別的無奈。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文