送人還嶺海

· 王恭
別君滄海上,況是暮秋天。 亂葉驚離席,孤雲逐去船。 荔枝瘴雨外,椰葉夕陽邊。 回首風塵隔,相思共渺然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 滄海:大海。
  • 離蓆:離別的宴蓆。
  • 孤雲:孤獨的雲。
  • 荔枝:一種熱帶水果。
  • 瘴雨:指熱帶地區帶有瘴氣的雨。
  • 椰葉:椰子樹的葉子。
  • 風塵:指旅途的艱辛。
  • 渺然:遙遠而不可及的樣子。

繙譯

在浩瀚的大海上與你告別,何況還是深鞦時節。 落葉紛飛,驚動了離別的宴蓆,孤獨的雲朵隨著你的船衹遠去。 荔枝在瘴雨中成熟,椰葉在夕陽的餘暉下搖曳。 廻首望去,旅途的艱辛已經隔絕,衹賸下對你的深深思唸,遙遠而不可觸及。

賞析

這首作品描繪了深鞦時節在海邊送別友人的情景,通過“亂葉”、“孤雲”等意象,表達了離別的淒涼與孤獨。詩中“荔枝瘴雨外,椰葉夕陽邊”一句,巧妙地將嶺南特有的景物融入,增添了地域色彩。結尾的“相思共渺然”則深刻表達了詩人對友人的深切思唸和無法觸及的遙遠感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人王恭的高超藝術表現力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文