白雲庵

· 王恭
白雲深處舊巖扉,苔蘚蒼蒼一徑微。 翠壁紅泉分鳥道,石林精舍掛僧衣。 三峯月出聞猿斷,五粒松香見鶴飛。 今日置身千仞表,瞭然心地發清機。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白雲庵:位於深山中的寺廟或隱居之所。
  • 巖扉:山岩上的門戶,指山洞或山間的房屋。
  • 苔蘚:生長在陰溼地方的綠色植物,這裏形容路徑古老且少有人跡。
  • 翠壁:青翠的山壁。
  • 紅泉:紅色的泉水,可能是指泉水在特定光線下的顏色,或是含有礦物質而呈現紅色。
  • 鳥道:鳥兒飛行的路線,形容山路險峻,只有鳥兒能飛過。
  • 石林:岩石林立的地方。
  • 精舍:僧人修行的小屋。
  • 僧衣:僧侶穿的衣物。
  • 三峯:三座山峯。
  • 月出:月亮升起。
  • 猿斷:猿猴的叫聲中斷,可能指猿猴因月亮升起而停止叫喚。
  • 五粒松香:可能是指松樹的香氣,五粒可能是一種修辭手法,形容香氣濃郁。
  • 鶴飛:鶴鳥飛翔。
  • 千仞表:極高的山峯。千仞形容山峯極高,表指山峯的頂端。
  • 瞭然:清楚明白。
  • 心地:心境,內心的狀態。
  • 發清機:啓發清淨的機緣或心境。

翻譯

在白雲深處,有一座舊時的山門,小徑上長滿了蒼蒼的苔蘚。青翠的山壁和紅色的泉水在鳥兒飛行的路線上分隔開來,石林中的小屋掛着僧人的衣物。三座山峯上,月亮升起時,猿猴的叫聲也停止了,五粒松樹的香氣中,鶴鳥在飛翔。今天我置身於這極高的山峯之巔,心境清晰,內心得到了清淨的啓發。

賞析

這首作品描繪了一幅深山古寺的靜謐景象,通過「白雲」、「苔蘚」、「翠壁」、「紅泉」等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「三峯月出聞猿斷,五粒松香見鶴飛」一句,巧妙地將自然景觀與動物活動結合,表達了詩人對自然和諧之美的讚歎。結尾「今日置身千仞表,瞭然心地發清機」則體現了詩人在自然中尋得心靈淨化與啓迪的深刻體驗。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文