別餘縉子紳

不須買棹往來頻,我亦攜家向海濱。 但得青山隨鹿豕,未論黃閣畫麒麟。 喪心疾已千年痼,起死方存六籍真。 歸向蘭溪溪上問,桃花春水正迷津。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 買棹:租船。棹(zhào),船槳,代指船。
  • 攜家:帶着家人。
  • 鹿豕:鹿和豬,比喻隱居山林的生活。
  • 黃閣:古代丞相、三公辦事的地方,用黃色塗門,故稱黃閣。
  • 畫麒麟:指繪有麒麟的畫像,象徵高官顯貴。
  • 喪心疾:指精神錯亂,失去理智。
  • 六籍:即六經,指《詩經》《尚書》《禮記》《周易》《樂經》《春秋》。
  • 蘭溪:地名,在今浙江省。
  • 迷津:迷失的渡口,比喻迷茫的人生道路。

翻譯

不必頻繁地租船往來,我也要帶着家人前往海濱。 只要能與青山爲伴,與鹿豕同遊,何須計較是否能在黃閣中畫上麒麟。 心靈上的疾病已是千年頑疾,唯有通過六經的真諦才能使人起死回生。 歸去時,向蘭溪之上詢問,那裏的桃花春水正迷離着人生的渡口。

賞析

這首詩表達了詩人王守仁對隱居生活的嚮往和對世俗功名的淡漠。詩中,「青山隨鹿豕」與「黃閣畫麒麟」形成鮮明對比,前者代表自然與寧靜,後者則象徵權力與榮耀。詩人更傾向於前者,體現了其超脫世俗、追求心靈自由的情懷。末句以「桃花春水正迷津」作結,既描繪了春日的美景,又隱喻了人生的迷茫與選擇,增添了詩意的深度。

王守仁

王守仁

明浙江餘姚人,初名雲,字伯安,別號陽明子。十五歲訪客居庸、山海間,縱觀山川形勝。好言兵,善射。弘治十二年進士。授刑部主事。正德初,忤劉瑾,廷杖,謫貴州龍場驛丞。瑾誅,任廬陵知縣。十一年,累擢右僉都御史、巡撫南贛。鎮壓大帽山、浰頭、橫水等處山寨凡八十四處民變,設崇義、和平兩縣。十四年,平寧王朱宸濠之亂。世宗時封新建伯。嘉靖六年總督兩廣兼巡撫,鎮壓斷藤峽瑤民八寨。先後用兵,皆成功迅速。以病乞歸,行至南安而卒。其學以致良知爲主,謂格物致知,當自求諸心,不當求諸物。弟子極衆,世稱姚江學派。以曾築室陽明洞中,學者稱陽明先生。文章博大昌達,初刻意爲詞章,後不復措意工拙,而行墨間自有俊爽之氣。有《王文成公全書》。 ► 928篇诗文