贈孫碧雲還武當

· 王紱
才朝金闕便言還,自是高風動聖顏。 身作地仙逢盛世,面承天語住名山。 重重臺殿空青上,六六峯巒紫翠間。 料得塵緣無一點,此心應只伴雲閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金闕:指皇宮,皇帝的居所。
  • 聖顏:指皇帝的面容。
  • 地仙:道教中指居住在人間的仙人。
  • 天語:指皇帝的話。
  • 六六峯巒:形容山峯衆多。
  • 紫翠:指山峯在陽光下的顏色,紫指山峯的陰影,翠指山峯的綠色。
  • 塵緣:指世俗的牽絆。
  • 雲閒:指雲中的空閒,比喻超脫塵世的生活。

翻譯

才華橫溢的你,剛朝見皇帝便說要歸去,自然是因爲你的高風亮節感動了聖上的顏面。 你身爲地仙,在盛世中相遇,面承皇帝的旨意,居住在名山之中。 層層疊疊的臺殿在青天之上,六六峯巒在紫翠之間。 料想你的塵緣已無一點,此心應只伴雲中的空閒。

賞析

這首作品讚美了孫碧雲的高潔品格和超脫塵世的生活態度。詩中,「金闕」、「聖顏」等詞語描繪了孫碧雲與皇帝的交往,顯示其非凡的地位和皇帝的賞識。「地仙」、「天語」則進一步以道教的意象,表達孫碧雲的超凡脫俗。後兩句通過對自然景觀的描繪,寓意孫碧雲心境的寧靜與超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對孫碧雲的敬仰之情。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文