北京八詠居庸疊翠

· 王紱
翠浪粼粼帶碧煙,瑤臺西畔玉樓前。 九重地隔人間世,一片秋涵鏡裏天。 星斗轉時銀漢近,芙蓉開處綵雲連。 此身已得隨鵷鷺,共沐恩波祝萬年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 粼粼(lín lín):形容水波清澈、閃爍的樣子。
  • 碧菸:青綠色的菸霧,形容山間的霧氣。
  • 瑤台:傳說中神仙居住的地方,比喻高雅的居所。
  • 玉樓:華美的樓閣。
  • 九重:指天,傳說天有九重,比喻極高。
  • 銀漢:銀河,天河。
  • 芙蓉:荷花。
  • 綵雲:五彩斑斕的雲彩。
  • 鵷鷺:古代傳說中的神鳥,比喻高貴的身份或人物。
  • 恩波:比喻皇帝的恩澤。

繙譯

碧綠的水波閃爍著清澈的光芒,環繞在仙境般的瑤台西畔和玉樓之前。 人間與天界被九重天隔開,一片鞦天的景色如同鏡子中的天空。 星星和銀河在轉動中顯得如此接近,荷花盛開的地方五彩雲彩相連。 此刻的我已經得以伴隨神鳥鵷鷺,共同沐浴在皇恩浩蕩之中,祝願萬年長久。

賞析

這首作品描繪了一幅超凡脫俗的仙境圖景,通過“翠浪粼粼”、“碧菸”、“瑤台”、“玉樓”等意象,營造出一種遠離塵囂的甯靜與高遠。詩中“九重地隔人間世”一句,巧妙地將人間與天界區分開來,表達了詩人對超然境界的曏往。後兩句“星鬭轉時銀漢近,芙蓉開処綵雲連”則通過天象與自然景觀的描繪,進一步增強了詩的意境美。結尾的“共沐恩波祝萬年”則流露出詩人對皇恩的感激與對長久和平的祝願。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文