到北京

明 · 王紱

才別南京又北京，客途渾是月餘程。
舟車不覺經行遠，冠佩重叨扈從榮。
廣陌遍嘶初到馬，上林時聽舊啼鶯。
解裝且醉都門酒，自慶餘生際盛明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠佩：古代官員的帽子和佩帶的飾物，這裏指官員的身份。
• 扈從：隨從，這裏指隨行的官員。
• 廣陌：寬闊的道路。
• 上林：皇家園林，這裏指北京。
• 解裝：卸下行李，這裏指到達目的地後的輕鬆狀態。
• 都門：京城的城門，這裏指北京。
• 際盛明：生活在盛世之中。

翻譯

剛剛告別南京，轉眼又到了北京，作爲旅客，這一個月的行程真是匆匆。 不覺間，舟車勞頓已行過遙遠的路程，我這官員身份，再次享受隨行的榮耀。 寬闊的道路上，初次到來的馬兒嘶鳴，皇家園林裏，不時聽到熟悉的鶯鳥啼鳴。 卸下行李，我且在北京城門下暢飲美酒，慶幸自己能在這樣的盛世中安享餘生。

賞析

這首作品描繪了詩人從南京到北京的旅途經歷和到達後的心情。詩中，「舟車不覺經行遠」表達了旅途的漫長與不易，而「冠佩重叨扈從榮」則體現了詩人對自己官員身份的自豪。最後兩句「解裝且醉都門酒，自慶餘生際盛明」抒發了詩人到達目的地後的輕鬆與喜悅，以及對生活在盛世的慶幸之情。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯，表達了詩人對旅途和生活的深刻體驗。