東山留別林良箴寓舍二首

明 · 王恭

秋原千樹葉初飛，夜火遙村聽搗衣。
莫向他山倍惆悵，家林猶恐未堪歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋原：秋天的原野。
• 夜火：夜晚的燈火。
• 遙村：遠處的村莊。
• 搗衣：古代婦女在砧板上用木棒敲打溼衣，以除去水分，便於晾乾或縫製。這裏指夜晚村莊中婦女搗衣的聲音。
• 他山：別處的山，比喻異鄉。
• 倍：更加。
• 惆悵：因失望或失意而感到悲傷。
• 家林：家鄉的樹林，代指家鄉。
• 猶恐：還擔心。
• 未堪歸：不適合或不能回去。

翻譯

秋天的原野上，千樹的葉子開始飄落，夜晚的燈火映照着遠處的村莊，我聽到婦女們搗衣的聲音。不要因爲思念別處的山而更加感到悲傷，我還擔心家鄉是否真的適合回去。

賞析

這首詩描繪了秋天的景象，通過「秋原千樹葉初飛」和「夜火遙村聽搗衣」的描寫，營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩人在異鄉思念家鄉，但又擔心家鄉的變化可能讓他無法適應，這種複雜的情感在「莫向他山倍惆悵，家林猶恐未堪歸」中得到了深刻的表達。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對家鄉的深深眷戀和內心的矛盾與不安。