淵明

明 · 王恭

帶印何如漉酒閒，五株殘柳舊鄉關。
石頭城下秋煙冷，正是東籬採菊還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漉酒：過濾酒。
• 五株殘柳：指陶淵明故居附近的柳樹，象徵着陶淵明的隱居生活。
• 石頭城：南京的古稱，這裏指南京。
• 東籬：陶淵明詩中常提到的採菊的地方，象徵着隱逸的生活。

翻譯

帶着官印哪比得上悠閒地過濾美酒，那五棵殘存的柳樹依舊守候在舊時的家鄉關隘。石頭城下的秋煙顯得格外冷清，此刻正是東籬旁採菊歸來的時節。

賞析

這首作品通過對陶淵明隱逸生活的描繪，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對官場生涯的淡漠。詩中「帶印何如漉酒閒」一句，直接對比了官場的繁忙與隱居的悠閒，體現了作者對後者的偏愛。後兩句則通過描繪秋煙和採菊的場景，進一步渲染了隱逸生活的寧靜與美好，與官場的喧囂形成鮮明對比。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了作者對陶淵明式生活的嚮往和讚美。