題建安朱氏杏林雲隱圖

明 · 王恭

君不見廬山岑，董仙在時花滿林。身騎白鹿忽飛去，江海寥寥千古心。
君今種杏知何所，解向青山作茅薴。雲中澆酒祀岐黃，林下還丹結龍虎。
羨君有道不羞貧，賣藥無錢常與人。抱琴出谷迷行屐，散帙臨流醉角巾。
武陽山水多奇處，金鰲蒼蒼但煙樹。雞犬長鳴石上苔，漁樵未識鬆邊路。
自是先賢六代孫，布衣不到五侯門。相逢又欲還山去，他日思君愁斷猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廬山岑（cén）：廬山的高峯。
• 董仙：指東漢時期的董奉，傳說中的仙人，曾在廬山種杏。
• 江海寥寥：形容江海空曠，人跡罕至。
• 茅薴（máo zhù）：茅草和苧麻，這裏指用茅草和苧麻搭建的簡陋住所。
• 岐黃：指古代醫學家岐伯和黃帝，後泛指醫學。
• 還丹：道家煉製的丹藥，傳說能使人長生不老。
• 龍虎：道家煉丹術語，指煉丹過程中的兩種重要元素。
• 行屐（xíng jī）：行走時穿的木屐。
• 角巾：古代隱士常戴的一種頭巾。
• 金鰲（jīn áo）：傳說中的神龜，這裏可能指地名或山名。
• 五侯門：指權貴之家。

翻譯

你可曾見過廬山的高峯，董仙在世時，那裏花開滿林。他騎着白鹿飛昇而去，江海之間，留下了千古不變的心意。

你現在種杏的地方在哪裏呢？想必是在青山之下，用茅草和苧麻搭建的簡陋住所。你在雲中澆酒祭拜醫學的始祖岐伯和黃帝，在林下煉製丹藥，結成了龍虎之丹。

我羨慕你有道而不以貧窮爲恥，無錢賣藥時，你常常無償贈予他人。你抱着琴走出山谷，迷失在行走的木屐中，散開書籍，臨流而醉，頭戴角巾。

武陽的山水有許多奇妙之處，金鰲山蒼蒼，只有煙霧和樹木。雞犬在石上長鳴，漁樵不識鬆邊的路。

你自是先賢的第六代子孫，卻從未踏入權貴之家。相逢之後，你又將歸隱山林，他日思念你時，恐怕要愁斷猿聲了。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活和情懷，通過對廬山、杏林、煉丹等意象的描繪，展現了隱士超脫世俗、追求道義的精神境界。詩中「君不見廬山岑，董仙在時花滿林」等句，以廬山和董仙的傳說爲背景，引出隱士的高潔志向。後文通過對隱士種杏、煉丹、賣藥等生活的描寫，進一步體現了其淡泊名利、樂於助人的品質。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對隱士生活的嚮往和對高尚品格的讚美。