次韻答林遵性

· 王恭
君去秋襟誰共開,客庭辜負菊花杯。 西風野水寒禽外,無那相思倚嘯臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秋襟:秋衣,這裏指秋日的情懷。
  • 辜負:對不起,未能珍惜或利用。
  • 菊花杯:指菊花酒,常在秋天飲用,象徵着秋日的雅趣。
  • 西風:秋風。
  • 寒禽:寒冷中的鳥類。
  • 無那:無奈。
  • 相思:思念之情。
  • 倚嘯臺:倚靠在高臺上長嘯,表達憂愁或思鄉之情。

翻譯

你離去後,秋日的情懷誰能與我共享,客居的庭院裏,我辜負了那菊花酒的雅趣。 秋風在野水之上吹過,寒冷中的鳥兒在遠處飛翔,我無奈地倚靠在高臺上,心中充滿了對你的思念和長嘯。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離去的深深思念和秋日的孤寂感受。詩中,「秋襟誰共開」一句,既描繪了秋日的淒涼,又暗含了對友人的懷念。「辜負菊花杯」則進一步以菊花酒的雅趣來象徵秋日的歡樂,而「辜負」二字則表達了詩人因友人離去而無法享受這份歡樂的遺憾。後兩句通過對秋風、野水、寒禽的描繪,營造出一種淒涼的氛圍,而「無那相思倚嘯臺」則直抒胸臆,表達了詩人對友人的深切思念和無法排遣的孤寂。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文