新秋有懷

明 · 王恭

梧桐覆金井，鏡水澄秋碧。
商飆忽來過，一葉涼蕭索。
落葉尚號蟬，芳山復鳴鵙。
夕露生我衣，天河夜深白。
惆悵思遠人，滄洲坐來隔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梧桐覆金井：梧桐樹遮蓋了金井（古代井欄多用金屬裝飾，故稱金井）。
• 鏡水澄秋碧：水面如鏡，清澈映出秋天的碧色。
• 商飆：秋風。
• 一葉涼蕭索：一片落葉帶來了涼意和蕭瑟感。
• 落葉尚號蟬：落葉中仍有蟬在鳴叫。
• 芳山復鳴鵙：芳香的山林中鵙鳥在鳴叫。（鵙：jú，鳥名，即伯勞。）
• 夕露生我衣：傍晚的露水沾溼了我的衣服。
• 天河夜深白：夜深時天河顯得格外明亮。
• 滄洲：泛指江海之地，常用來指代隱居或遠遊的地方。

翻譯

梧桐樹遮蓋了金井，水面如鏡，清澈映出秋天的碧色。秋風忽然吹過，一片落葉帶來了涼意和蕭瑟感。落葉中仍有蟬在鳴叫，芳香的山林中鵙鳥也在鳴叫。傍晚的露水沾溼了我的衣服，夜深時天河顯得格外明亮。我心中惆悵，思念着遠方的人，江海之地似乎坐落得如此遙遠。

賞析

這首作品描繪了新秋時節的景象，通過梧桐、金井、鏡水等意象展現了秋日的靜美。詩中「商飆忽來過，一葉涼蕭索」巧妙地表達了秋風帶來的涼意和蕭瑟，而「落葉尚號蟬，芳山復鳴鵙」則進一步以蟬鳴和鳥叫襯托出秋日的寂寥。結尾的「惆悵思遠人，滄洲坐來隔」則抒發了對遠方人的思念之情，以及因距離而產生的無奈和惆悵。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋天的獨特感受和對遠方人的深切思念。