送人遊溫陵

· 王恭
送君南去柳條新,匹馬蕭蕭滿路塵。 天近溫陵常見日,潮歸滄海遠無津。 刺桐葉暗千門曙,紫莢花開四座春。 聞說此鄉多寶貝,昔時全盛只今貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 溫陵:地名,今福建泉州。
  • 蕭蕭:形容馬鳴聲。
  • 滄海:大海。
  • 刺桐:一種樹名,葉子大,花紅色。
  • 紫莢花:一種植物,花紫色。
  • 四座:四周,周圍。
  • 寶貝:珍貴的物品。

繙譯

送你南行,柳枝已換新綠,單騎馬兒蕭蕭作響,敭起滿路塵埃。 天近溫陵,陽光常照,潮水退去,大海遙無邊際。 刺桐葉茂,遮蔽了千家萬戶的曙光,紫莢花開,四周春意盎然。 聽說此地曾多珍寶,昔日全盛,如今卻顯貧瘠。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過“柳條新”、“匹馬蕭蕭”等意象,傳達了離別的情感。詩中“天近溫陵常見日”與“潮歸滄海遠無津”形成對比,既展現了溫陵的明媚,又暗含了旅途的遙遠與未知。後兩句通過描繪刺桐葉和紫莢花,展現了溫陵的生機與春意,但結尾的“聞說此鄕多寶貝,昔時全盛衹今貧”則透露出對溫陵變遷的感慨,增添了詩的深意。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文